[Entrevista a Arielle Angel, directora de Jewish Currents]
En los últimos años, Jewish Currents ha sido el centro intelectual de un debate multipartidista e intergeneracional en el seno de la comunidad judía sobre la ruptura con Israel por su estrategia de ocupación y, en particular, por la guerra contra Gaza. El proyecto Currents -revista impresa, artículos en línea, boletines semanales, podcasts, eventos en directo- ha contribuido a desarrollar una crítica de izquierdas de gran alcance de la estrategia del establishment judío-estadounidense como esencialmente «asimilacionismo americanista más sionismo». Publicando voces palestinas de Gaza, Cisjordania y la diáspora, ha roto una serie de tabúes estadounidenses, sobre todo al proponer un plan concreto para la realización del derecho al retorno de los refugiados palestinos, un comienzo en lo que un escritor ha llamado el duro trabajo de «descolonización, reparación y reconciliación». Sus propios escritos y reflexiones como redactor jefe han desempeñado un papel fundamental en todo esto. ¿Podemos empezar preguntándole por su formación personal: su entorno familiar, su educación, su radicalización?
Yo nací en Washington dc, en 1984, pero desde los tres años crecí en Miami. La familia de mi padre era de Tesalónica, Grecia. Eran supervivientes del Holocausto y hablaban ladino; mis abuelos hablaban principalmente ladino hasta el día de su muerte. Evitaban todo lo religioso; realmente se retiraron del mundo y sufrieron traumas duraderos y enfermedades mentales. La familia de mi madre ejemplificaba la experiencia judeoestadounidense de una forma que la familia de mi padre no ejemplificaba. Por parte de mi madre, la familia de mi abuela procedía de Lituania y la de mi abuelo de Palestina; eran judíos arabófonos de Haifa; todos mis antepasados de ese lado están enterrados allí. Emigraron a Columbus, Ohio, en los años veinte o treinta. Eran indigentes cuando llegaron y les tocó de lleno la Depresión. Mi abuelo materno se formó como médico; se trasladó a Miami para hacer la residencia médica, así que mi madre creció allí. Y Miami, como se puede leer en el último número de Currents, tiene la comunidad judía más conservadora del país, a pasos agigantados. Así que crecí siendo muy sionista. Realmente bebí el Kool-Aid en eso.